Working languages:
English to German

butask01
butask01

Lagos, Lagos, Nigeria
Local time: 22:17 WAT (GMT+1)

Native in: German Native in German, French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Poetry & Literature

Rates
English to German - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word
Preferred currency EUR
Translation education Master's degree - university of ibadan
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (AKAD University)
English to German (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales)
Memberships N/A
Software Alchemy Publisher
About me
Translating all translation materials: technical, medical, automotive, websites localization, software manuals & software localization, legal, scientific, chemical, IT,...etc. Proofreading all materials.
_____________Specializes in:
Computers: Software Advertising / Public Relations
Agriculture Art, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & Trucks Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng Computers (general)
Computers: Hardware IT (Information Technology)

Also works in:
Computers: Systems, Networks Human Resources
Internet, e-Commerce Law: Patents, Trademarks, Copyright
Linguistics Livestock / Animal Husbandry
Management Media / Multimedia
Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care
Military / Defense Nutrition
Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications)
History Government / Politics
Cosmetics, Beauty Economics
Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation
Engineering (general) Environment & Ecology
Finance (general) Fisheries
Food & Drink Forestry / Wood / Timber
Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
_________________________________________
Experienced in:

- Engineering ------ (over 200,000 words)
- Legal -------------- (~ 90,000 words)
- Medical ------------ (~ 60,000 words)
- IT ------------------ (~ 140,000 words)
- Others ------------ (~ 30,000 words)
______________________________________________________________

Working with:
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Word

- Trados 2007
- SDLX
- Across
- Passolo
- Others
______________________________________________________________

***AVAILABLE FOR TRANSLATION QUALITY TEST***
___________________________________________


Profile last updated
Sep 24, 2013



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search