Working languages:
German to Dutch
Dutch to German

Johan Nijhof
Kompetenz in Sprachen

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 10:15 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Law: Contract(s)Law (general)
Medical (general)
Translation education Master's degree - Universität Utrecht
Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit
About me
Niederländer und Niederlandist (drs.= MA), ehemaliger Lehrer und Universitätslektor. Seit 1981 als nebenberuflicher, bald als hauptberuflicher Übersetzer tätig. Nach einem Jahr Jurastudium eine Vorliebe für juristische Texte. Gerne "eine saftige Notarurkunde". Bin seit kurzer Zeit als Schriftsteller tätig. Mein Roman "Het Veertje", auch auf Deutsch "Das Federchen" wird bald veröffentlicht werden (bei Shaker).
Meine Sprachkenntnisse sind breitgefächert. Neben Niederländisch und Deutsch habe ich Schwedisch studiert. Zu Hause spreche ich Portugiesisch (Br.). Durch meine Altsprachenspezialisierung kann ich nicht nur Latein, Gotisch und Altisländisch lesen, aber auch "Afrikaans" (Südafrikanisch) fällt leicht.


Profile last updated
Sep 14, 2013



More translators and interpreters: German to Dutch - Dutch to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search