Working languages:
German to Spanish
German to English
Portuguese to German
friedaelisa

Spain
Local time: 18:05 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
Cooking / CulinaryTourism & Travel
LinguisticsMusic
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop
Bio
Hei there!
I am a Spanish and cultural science student from Potsdam, Germany (finishing this year) and am currently living in Barcelona, Spain to do cultural work at the Goethe Institute Barcelona.
Besides that I love to translate. At the moment I mostly translate Catalan-Spanish-German but I used to translate Norwegian-German when I was working at the German embassy in Oslo, Norway.
Though I am not yet a professional I have the experience (working with professionals) and the capability to translate into different languages that I have been learning, such as Spanish, French, Portuguese, Norwegian, English, German . I am focused and willing to get more experience.
Please let me know if there are any job offers that would match my profile.
Thank you


Profile last updated
Oct 20, 2013