Working languages:
German to Spanish
Catalan to Spanish

Marisolblanco72
TRADUCCIONES GENERALES

Terrassa, Cataluña, Spain
Local time: 03:02 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryFood & Drink
Furniture / Household AppliancesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel

Translation education Other - TRADUCCIÓN PROFESIONAL SDL TRADOS STUDIO 2011
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Traduccin automtica, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
TRADUCTORA alemán-español. Una vez finalizada la formación de traductora profesional con SDL TRADOS STUDIO en Aula Sic, S.L. Tras haber adquirido con prácticas y a lo largo de 5 años experiencia traduciendo en diferentes empresas, me dedico a realizar traducciones generales.

TEMAS: administrativos, comerciales, presentaciones de empresa, cartas, documentación general, publicidad, prospectos, informes, manuales, traducciones turísticas, traducciones técnicas en diferentes sectores (automoción, moldes, matricería, limpieza, jardinería, pintura, electricidad, etc.).

Me avalan, además, otras actividades que he llevado a cabo en distintos ámbitos empresariales, las cuales podrán servirme de gran ayuda para colaborar con ustedes ofreciendo mis servicios de traducción .

Empresas a las que prestado mis servicios:
MAECAT (Matricería, Limpieza, Jardinería, pintura, Marqueting, Presentación empresa, cartas, correos electrónicos).
HASCO IBERICA NORMALIZADOS S.L.U. (Moldes)(Administración), MOLANPINO S.A. (Automoción).
SSI SCHÄFER SISTEMAS INTERNACIONAL, S.L. (Administración, Proyectos,Contabilidad).


Profile last updated
Sep 17, 2013



More translators and interpreters: German to Spanish - Catalan to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search