Member since Jun '15

Working languages:
English to Bengali

Bengali, The sweetest Language.

Local time: 16:18 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, Bengali Native in Bengali
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareLaw (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Law: Patents, Trademarks, CopyrightInsurance
IT (Information Technology)Computers (general)
Education / PedagogyMedical: Health Care
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,175
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 11
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Bengali: Secruity Information
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software
Source text - English
Every day, millions of people's Internet accounts get hacked. Google takes security very seriously, and we make it easy to keep your account more secure.
Translation - Bengali
প্রতিদিন, লক্ষ লক্ষ মানুষের ইন্টারনেট অ্যাকাউন্ট হ্যাক হয়৷ Google নিরাপত্তার বিষয়টিকে অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে দেখে, এবং আপনি যাতে আপনার অ্যাকাউন্টকে সহজেই সুরক্ষিত রাখতে পারে সেই দিকটি নজর দেয়৷

Translation education Master's degree - Visva-Bharati
Experience Years of experience: 8. Registered at Sep 2013. Became a member: Jun 2015.
Credentials English to Bengali (Verztec consulting pte ltd , verified)
Memberships N/A
Software LocStudio, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices chatterjee88 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Hi there,

I am a Freelance Bengali Translator.

I am also a certified translator, certified by Verztec Consulting Pte Ltd. Apart from other global clients of mine, I would like to work with you. Previously I have done various type of Localization projects based on various contents:

Projects Done /Running:

IT-related projects of Google Android, Microsoft, Yahoo Mail, Sony, Samsung, Nikkon.
Medical projects of Clinical Trials and Knowledge Details for Patients.
Legal documents of Child protection plan's details and letter, Court Documents
Miscellaneous projects of NYC, Amerigroup, Ontario state electric board, and may more.

It is a synopsis only. You can find the details of my CV.

Tools Known: Trados (2019), MemoQ (9.2)Wordfast, LocStudio, Alchemy Catalyst, Idiom World Server.

I have the capability of 1500-2000 words per day (depending upon the subject matter).
Keywords: Localization, Translation, Proofreading, Review, Software, Website, medical, Health, Legal, Court, Journalism, Bengali, English to Bengali, Project, Unicode, Word, Trados 2011, Trados 2014, 2007, TTF, Sutomy, Manufacturing, Medical, Medicine. Tech, Manual, School, social, science, Education, Math, Mobile, Google, Wordfast, Contract, survey, letters, school, hospitals, insurance, Service, LEAF, Microsoft, Sony, Technical, Book, Bengali, Bangladeshi, Company, Standards, Certified, Training, Material, Apps, Mobile, Legal, Worfast, Trados, ttx, Trados 2007, Office, Microsoft, USA, US, NYC, New york, Android, Medical, Health, IT, Tech/Engineering info Preferred specific fields: Engineering: Industrial info Required native language: Bengali Subject field: Mechanics / Mech Engineering, News, West Bengal, Survey, India, Bangla, Translation, English to Bengali Translation, English to Bengali (Bangladesh) Translation, Client, Animal, Words, Huge, Smartphone, New, Legal, Translator,

More translators and interpreters: English to Bengali   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search