Member since Oct '13

Working languages:
French to English
German to English
Spanish to English

Fr/Ger/Sp->EN translator (finance/bus)

United Kingdom
Local time: 19:23 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)
Translation education Other - IoLET Diploma in Translation
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Sep 2013. Became a member: Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CIOL
Software memoQ, XTM
CV/Resume English (DOCX)
I am a freelance translator (French, German and Spanish to English) with an international finance background and a Member of the Chartered Institute of Linguists.

I have an IoLet Diploma in Translation (with Merits in general / social sciences papers) in French to English; I also have a 1st class BA Hons degree in French, German and Spanish from Durham University. Having qualified as a chartered accountant 14 years ago, I have since worked as a financial controller, a senior audit manager and in corporate finance/ investment banking. My roles have been within a range of sectors, including financial services, media and publishing, with various European responsibilities.

I have used my languages throughout my career but made the decision at the end of 2012 to focus on translation as a profession, and have since been working on freelance projects. I believe that my combination of professional experience and language skills make me a unique asset to potential employers and agencies.
Keywords: german, french, spanish, chartered accountant, finance, banking, accountancy, audit,

Profile last updated
Nov 2, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search