The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to RussianRussian to EnglishFrench to Russian
| alexa357 |
EN-RU-EN translator, interpreter
Local time: 23:03 +07 (GMT+7)
: Russian (Variant: Standard-Russia)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training|
|Advertising / Public Relations||Internet, e-Commerce|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||Furniture / Household Appliances|
|Education / Pedagogy||Computers: Systems, Networks|
|Computers: Software||Cinema, Film, TV, Drama|
|Business/Commerce (general)||Tourism & Travel|
|Master's degree - Omsk State Pedagogical University|
|Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2013.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Easyling, Lingotek, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast|
Russian is my mother tongue. I'm a professional philologist with excellent English/Russian language skills.
I hold a Master's degree in English and French.
I have over 3 years of extensive experience in written technical translations and translations websites, apps, promo-texts. I also have experience in oral interpreting for small private groups and for big audiences as well.
The topics of translations vary widely: advertising, arts, photography, music, entertainment, fashion, traveling, biology, ecology, health, medicine, business, computers, electronics, sociology, religion.
I participated in exchange studies as a part of my degree program in 2010 and 2011 (the USA), in 2013 (Spain).
Profile last updated
Sep 16, 2013