Working languages:
English to German
Italian to German
German to English

Michael Scheidler
Your Translation Solution

Local time: 15:02 CET (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical: InstrumentsTelecom(munications)
Engineering (general)IT (Information Technology)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 504, Questions answered: 309, Questions asked: 187
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 27. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Italian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships BDÜ
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

Fields of Expertise
Advertising, automation, conveying technology, education, electrical engineering, computer hardware, materials science, medicine, networking, power electronics, power plant engineering, robotics, software localization, telecommunications

2 networked PCs, DVD writer, color inkjet printer, VDSL connection to the Internet, current versions of Windows, MS Office, TRADOS Studio

October 1992 - March 1994
Occupation as translator and desktop publisher with "Meyer Dokumentationsverarbeitung"
in Erlangen

Since April 1994 freelance work as translator

Clients I am working for: EU, GOOGLE, FACEBOOK, PHILIPS, SIEMENS

Keywords: hardware, imaging, software, marketing, medical, networking, automation, NC, PC, html, technology

Profile last updated
Nov 20, 2018

More translators and interpreters: English to German - Italian to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search