Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Quality English & Swedish translations

United Kingdom
Local time: 12:19 BST (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
ManagementMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists, UK
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Chartered Institute of Linguists, verified)
Swedish to English (Lund University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am a qualified translator with a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists in the UK. My mother tongue is Swedish, however I have lived and worked in London, UK for the past twelve years and currently live in Toronto, Canada. I am therefore able to conduct English to Swedish as well as Swedish to English translations, proofreading and editing work.

In addition to my Diploma I also hold a bachelors degree in business studies and languages and have completed several other language courses in Sweden, Germany and the UK.

My professional background is in international banking, finance and marketing and I have worked for large blue chip financial institutions for over a decade mostly based in the City of London. During this time I managed a wide range of projects involving agencies based across a number of international locations.

Throughout my career I have utilised my strong linguistic skills and have been involved in the translation, proofreading, editing and localisation of client literature, contracts, marketing campaigns and web material.

I am a highly motivated, professional and multi skilled translator. I pride myself on being a very reliable and organised individual with excellent presentation skills.

Profile last updated
Nov 24, 2014

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search