Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Alexandre Doria

The Hague, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 17:59 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceFolklore
GeographyHistory
Tourism & Travel
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
ALEXANDRE DORIA

Nationality: Irish and Brazilian
Residence: The Hague, The Netherlands
Contact details:
Netherlands: +31 6 4913 3215
Brazil + 5521 9 6982 1852 (call back)
email: trad@alexdoria.com

LANGUAGE PAIRS

English -> Portuguese (BR)
Portuguese (PT/BR) -> English
also
Spanish -> English
Spanish -> Portuguese (BR)

AREAS OF EXPERTISE

Travel trade/Tourism
Hospitality/Airline Industry
Major events

TRANSLATION WORK:

Partially translated the website of the International Girona Winter Camp, a Hospitality Exchange event in December 2013 in Spain. Target language: English

http://gironawintercamp2013.blogspot.com (first article)

Translated pages of the personal blog of photographer Fabio Chiarini

http://fabiogallery.wordpress.com/2013/10/25/de-volta-a-estocolmo/
http://fabiogallery.wordpress.com/2013/11/17/preparando-o-jantar-italiano/

GENERAL WORK EXPERIENCE:

Worked for Travel agencies in two countries (Brazil and Ireland) and for two major international airlines in Ireland and the Netherlands. Fifteen years of experience in the Travel Trade, working with people from all over the world.

Also worked as a Portuguese and English private teacher on a 1-2-1 basis in the Netherlands.

EDUCATION

Bsc in Geography, Universidade Federal Fluminense, 1996
English language, Cultura Ingles, 1992
Certificate in English Language Teaching to Adults, 2012
Nederlands als tweede taal, 2012


Profile last updated
Jul 9



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search