Working languages: English to Portuguese Portuguese to English
Oporto, Porto, Portugal
Local time: 00:58 WEST (GMT+1) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Telecom(munications) Computers (general) Media / Multimedia Education / Pedagogy Games / Video Games / Gaming / Casino Wine / Oenology / Viticulture Tourism & Travel
Also works in: Advertising / Public Relations Economics Transport / Transportation / Shipping Textiles / Clothing / Fashion Sports / Fitness / Recreation Social Science, Sociology, Ethics, etc. Slang Retail Real Estate Psychology Printing & Publishing Paper / Paper Manufacturing Music Military / Defense Metallurgy / Casting Mechanics / Mech Engineering Poetry & Literature Linguistics Journalism Internet, e-Commerce Insurance Human Resources Government / Politics Cooking / Culinary Furniture / Household Appliances Food & Drink Finance (general) Environment & Ecology Engineering (general) Construction / Civil Engineering
PayPal Graduate diploma - Porto University Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2013. N/A English to Portuguese (UP) Portuguese to English (UP) N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint English (DOC)
Fast, reliable and accurate English - Portuguese translator.
Degree in Literature, Language and Cultures - English, by the University do Porto.
Highly competitive rates.
Experienced professional. LuisNicolaPerat@gmail.com
Keywords: portuguese, computers, technology, translation, localization, software, gaming, english - portuguese, eng-pt, eng - pt, freelance, pt - eng, pt-eng, portuguese - english,
Profile last updated Sep 24, 2013