The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to Italian
Portuguese to Italian
Italian to Portuguese

anna buono

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 19:27 WEST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Also works in:
Architecture
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, artlantis, moviemaker, rhinoceros, Powerpoint
CV/Resume Italian (PDF)
About me
Sono Anna Buono, ho 26 anni, sono italiana ed ho completato gli studi di architettura presso l' Università Autonoma di Lisbona.

Vivo a Lisbona da quattro anni ed ho vissuto a Madrid un anno.
Lavoro per studi portoghesi e spagnoli, scrivo elaborati nelle lingue di cui sopra, tra cui la mia tesi di architettura, inoltre organizzo eventi e conferenze a livello internazionale.
Rimanendo in contatto con vari studi portoghesi e spagnoli, svolgo per loro, oltre al mio lavoro di architetta, un lavoro come traduttrice, interprete e sottotitolaggio.

Data l' ottima capacità di comunicazione, comprensione e traduzione per lo spagnolo e portoghese raggiunta con l' esperienza accumulata nel mio settore lavorativo, ho deciso di espandere la mia attività di traduttrice anche al di fuori dei miei contatti lavorativi. Negli esempi sopra riportartati ve ne sono alcuni.


Profile last updated
Oct 24, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search