English to Spanish: IFSCL: Interface Flash du Supercalculateur du Code Lyôko (Readme and interface translation) General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | |
Source text - English 7/ AUTHOR CHOICES, FOR TECHNICAL AND PRATICAL REASONS...:
_The attacks can’t kill by one shot, for example: the Megatank don’t kill a Lyoko-warrior in one shot, and one Lyoko-warrior will not kill the Megatank in one shot either. The rule of the eye of Xana is not respected (but you can imagine that the HP is the fighter's tiredness and that when it is comes to 0, the last shot touches the eye)
The monsters and their attacks are more or less powerful, like in the serie.
_A system of advantage against some monsters depending of Lyoko-warrior attacking will be introduced later.
_The characters’ cards show 10 and not 8 green spheres.
_The windows that have been chosen to appear in this interface reproduce the last versions that appear in the
serie.
_The Superscann’s window is a mixture between those which appear in the season 3 and the season 4.
And programs are all concise in one special window.
_For more clarity, all DNA programs are all in one window.
_The injury window of the Lyoko-Warrior will not appear, because it was too bulky, both in gameplay and in space interface
_The phone window doesn't make an appearance in the Lyoko-warrior's Card, but a small icon like in the season 1 appear instead. | Translation - Spanish 7/ ELECCIONES DEL AUTOR POR RAZONES TÉCNICAS Y PRÁCTICAS:
_Los ataques no pueden derrotar con un solo golpe. Por ejemplo: el Megatanke no desvirtualiza un guerrero Lyoko de un golpe ni viceversa. No se respeta la regla del ojo de XANA (pero se puede imaginar que los HP es la fatiga del luchador y que al lleguar a cero, el último golpe alcanza el ojo)
Los monstruos y sus ataques son más o menos poderosos, al igual que en la serie.
_Más tarde, se introducirá un sistema de ventajas contra algunos monstruos dependiendo del guerrero Lyoko que esté atacando.
_Las tarjetas de los personajes muestran 10 esferas verdes en lugar de 8.
_Las ventanas que se han escogido para la interfaz reproducen las últimas versiones que aparecen en la serie.
_El Superescáner es una mezcla de los que aparecen en las temporadas 3 y 4.
_Para mayor claridad, todos los programas de ADN están en una ventana.
_La ventana de daños de los guerreros Lyoko no aparecerá, ya que es muy engorroso tanto en el juego como en la interfaz
_La ventana del teléfono no muestra las tarjetas del guerrero Lyoko, haciendo uso en su lugar de un icono pequeño, como en la primera temporada
|