I'm italian and live in Florence since 2002. I am a full-time translator since 1999. I translate from Italian into Spanish and I interpret for international organizations and businesses (meetings, trade show etc…). I am specialised in technical and commercial translations as well as advertising and I have worked for private clients, businesses and agencies.
In the commercial sector I have translated different documents dealing with the international outlook of businesses, both for the promotion and regulation of commercial relationships and for import-export documentation. More specifically:
- contracts and commercial
- business presentations
- products and services
- reports
- press releases
- price listing
- orders
- correspondence and e-mails
In advertising, I have translated spots, brochures, catalogues, price lists relating to cosmetics, jewellery, toys, food and animal products, wines and building materials.
I have also translated websites with texts on:
- furniture
- jewellery
- cosmetics
- sun glasses and fashion
- wine and food
- hotel and restaurants
- tourism | 
