The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


United States
Local time: 07:21 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Management

Translation education Bachelor's degree - University College London
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
After having my first baby this summer I have decided to take a step back from full time work. However, my education, professional experience and personal life (married to a Spaniard)allow me to continue working part time in the challenging and interesting field of translation. My experience in the finance world was in depth and very intense. Due to the nature of Private Wealth Management my role consisted of providing not only financial services but also acting as translator in person and in writing, editor and interpreter for clients as well as the bank. Whilst my focus is on the economy and financial markets, my translation experience extended across a wide area of business (everything from medicine to farming) as well as conversational topics including politics, religion, family.

Profile last updated
Sep 30, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search