Working languages:
Japanese to English

Dylan Luers Toda
Academic Translation in the Humanities

Japan
Local time: 04:26 JST (GMT+9)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
HistoryMusic
PhilosophyReligion

Translation education Master's degree - Otani University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships JAT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Japanese (PDF)
About me
*Please see attached files for a more detailed CV. 詳しい経歴書は添付ファイルを御覧ください。*

※Academic Background※
Oberlin College – Bachelor of Arts (Major: East Asian Studies, Minor: Religion)
Otani University – Master’s Degree (Major: Buddhist Studies).
※Translation Experience※
I have translated articles for prestigious academic journals, academic presentations delivered at conferences around the world, as well as general material ranging from movie subtitles to company reports.
I also have experience editing English-language academic articles for publication.
※Qualifications※
I have passed the Japanese Language Proficiency Test, Level 1.

——
※学歴※
Oberlin College (米国・オハイオ州) 学士号(専攻:東アジア研究、副専攻:宗教)
大谷大学 2014年 修士号(専攻:仏教学)
※翻訳経験※
私は、一流の学術雑誌や国際学会における発表の翻訳、そして映画字幕から企業広告までの一般翻訳をしてまいりました。
また、学術論文の英文校正の経験もあり。
※資格※
日本語能力試験 1級所得
Keywords: academic translation, japanese to english translation, buddhism, modern buddhism, modern japanese buddhism, religious studies, japanese religion, shinto, onmyodo, history, theory, humanities translation, jazz, music, asian american studies, buddhist studies, liberal arts, thesis translation, thesis proofreading, native english speaker, japanese history, modern history, early modern history, 学術翻訳, 和英翻訳, 仏教, 近代仏教, 近代日本仏教, 宗教学, 日本宗教, 神道, 陰陽道, 歴史, 理論, 人文科学翻訳, ジャッズ, 音楽, アジア系アメリカ人研究, 仏教学, リベラル・アーツ、論文翻訳, 近代史, 日本史, 近世史


Profile last updated
Feb 26



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search