Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
*Please see attached files for a more detailed CV. 詳しい経歴書は添付ファイルを御覧ください。*
Oberlin College – Bachelor of Arts (Major: East Asian Studies, Minor: Religion)
Otani University – Master’s Degree (Major: Buddhist Studies).
I have translated articles for prestigious academic journals, academic presentations delivered at conferences around the world, as well as general material ranging from movie subtitles to company reports.
I also have experience editing English-language academic articles for publication.
I have passed the Japanese Language Proficiency Test, Level 1.
Keywords: academic translation, japanese to english translation, buddhism, modern buddhism, modern japanese buddhism, religious studies, japanese religion, shinto, onmyodo, history, theory, humanities translation, jazz, music, asian american studies, buddhist studies, liberal arts, thesis translation, thesis proofreading, native english speaker, japanese history, modern history, early modern history, 学術翻訳, 和英翻訳, 仏教, 近代仏教, 近代日本仏教, 宗教学, 日本宗教, 神道, 陰陽道, 歴史, 理論, 人文科学翻訳, ジャッズ, 音楽, アジア系アメリカ人研究, 仏教学, リベラル・アーツ、論文翻訳, 近代史, 日本史, 近世史