Working languages:
Swedish to English
English to Swedish
Icelandic to English

Christine Nicholson

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 11:51 AEST (GMT+10)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Electronics / Elect EngScience (general)
NutritionMilitary / Defense
Mechanics / Mech EngineeringManagement
LinguisticsEnvironment & Ecology
Engineering (general)Telecom(munications)

Payment methods accepted Skrill, PayPal
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
I am a native Swedish speaker and I am bilingual in English. I am also fluent in Icelandic as well a general proficiency in other Nordic languages. I have a high level of all three languages and have studied them all on a tertiary level and have used them both privately and professionally.

I have a M.Sc. in Engineering and have had a professional career within the Telco and SW industry. Combining this with my languages skills and interest has let me to great projects worldwide where I have been the key translator.

In my business I focus on translation and language services. I have completed many technical projects as well as projects within a range or other areas, such as legal, health, restaurant, business, personal development, marketing etc.

I enjoy writing, translating and proof reading and I combine this with great customer service, accountability and pride together with reasonable prices. My aim is to provide you with the best customer service using great service that is reliable, accurate and fast.

(Please note: I have had my profile and details used by someone else, under the email of, and This Is NOT me nor do I have anything to do with it. I have not given them the right to use my name or details and I am not responsible for any work, communication or invoices originating from them.)
Keywords: Swedish, Englis, Norwegian, Icelandic, Danish, Nordic, Engineering, Technical, Manuals, fast, Quality, User friendly UAT, Software, Telco, Environment, Vikings, Culture, Linguistics, Teaching, Personal development, Nutrition, Motivation, Coaching

Profile last updated
Jun 2, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search