Working languages:
French to English
Russian to English

AbigailAusten
www.aatranslation.co.uk

Leeds, England, United Kingdom
Local time: 18:55 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
French to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour
Russian to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour
Preferred currency GBP
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Leeds)
Russian to English (University of Leeds)
Memberships N/A
Software DejaVu, MateCat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Translation of official documents, contracts and certificates for beginners [download]
About me
Hello! I translate from Russian and French in English and have an MA (merit) in Applied Translation Studies from the University of Leeds. I work in SDL Trados Studio, MemoQ and Déjà Vu, and have some experience with Passolo. I have great attention to detail, am conscientious, hard-working, and would love to help with your translation or proofreading needs.

My undergraduate degree was in French and Russian, and included a year abroad studying at Moscow State University and a term abroad studying at the University of Burgundy in Dijon, France. Before beginning my MA, I taught English as foreign language for a year in Leeds, and then in Russia for a year.

I thoroughly enjoyed the time I spent in both France and Russia, meeting new people and learning about the culture. Before starting university I also spent time teaching English in Moldova and Senegal which enabled me to think more deeply about my own language and to pass on my knowledge of it whilst learning about the languages and cultures of these countries.

I have always participated in numerous extra-curriculum activities; I have reached grade 8 on the piano, grade 6 on the 'cello and level 4 figure skating and have experience teaching piano. I love the English language and have been an avid reader from an early age. The TESOL course I did in 2009 gave me further awareness of the English language and enabled me to explain and express its usages.

Please get in touch or look at my website for more information:
www.aatranslation.co.uk


Profile last updated
May 11



More translators and interpreters: French to English - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search