Working languages:
French to English
Russian to English

Abigail Austen

United Kingdom
Local time: 21:34 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Preferred currency GBP
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Leeds)
Russian to English (University of Leeds)
Memberships N/A
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings

It is a real joy to explore language. Developing my knowledge of French and Russian, and discovering links with others is just part of that; the rest is finding a voice
to express this in my native language.


I am a freelance translator with 4 years of experience in the translation and publishing industry. My aim while translating is to help my clients express themselves in English, writing in a style that suits their text, and working with them if needed to produce a translation which they are entirely happy with. I also have extensive experience proofreading and post-editing, and try to approach this in a way which is sensitive to the original author or translator while also ensuring that the completed text is fit for purpose and is free from errors connected with style, consistency, grammar or spelling.

Keywords: french, russian, english, translation, translator, editing, editor, proofreading, proofreader, software, cat tools

Profile last updated
Sep 19

More translators and interpreters: French to English - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search