Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
It is a real joy to explore language. Developing my knowledge of French and Russian, and discovering links with others is just part of that; the rest is finding a voice
to express this in my native language.
I am a freelance translator with 4 years of experience in the translation and publishing industry. My aim while translating is to help my clients express themselves in English, writing in a style that suits their text, and working with them if needed to produce a translation which they are entirely happy with. I also have extensive experience proofreading and post-editing, and try to approach this in a way which is sensitive to the original author or translator while also ensuring that the completed text is fit for purpose and is free from errors connected with style, consistency, grammar or spelling.