This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
PayPal, Wire transfer, MasterCard, Visa, American Express
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Arabic: TCA Airlines Terms and Conditions #2 General field: Law/Patents Detailed field: Aerospace / Aviation / Space
Source text - English All materials published on the Website are protected by both Tunisian and International copyright laws, and may not be reproduced, republished, distributed, transmitted, resold, displayed, broadcast, or otherwise exploited in any manner without the express written permission of the Tunis Carthage Airlines Executive Director. You may download freely accessible material from this Website for your personal and noncommercial use only, without altering or removing any trademark, copyright, or other notice from such material.
Translation - Arabic جميع المواد المنشورة على الموقع محمية من قبل كل من القوانين التونسية والقوانين الدولية لحقوق النشر، ولا يجوز استنساخها أو نشرها أو توزيعها أو نقلها أو بيعها أو عرضها أو بثها أو استغلالها بأي شكل دون الحصول على إذن كتابي صريح من المدير التنفيذي لخطوط تونس قرطاج الجوية. يمكنك تحميل المواد التي يمكن الوصول إليها من هذا الموقع، للاستخدام الشخصي، الغير التجاري و الخاص فقط، دون تغيير أو إزالة أي من العلامات التجارية أو حقوق المؤلف من هذه المواد.
French to English: ATAV general presentation (published on their website) General field: Law/Patents Detailed field: Aerospace / Aviation / Space
Source text - French L'Association Tunisienne de l'Aviation Virtuelle est une association scientifique à but non lucratif, fondée par des passionnés et amateurs de l'aviation le 18 juillet 2011 et a obtenu son autorisation officielle suite à sa publication dans le Journal Officiel de la République Tunisienne n°127 en date du 22 octobre 2011.
L'Association Tunisienne de l'Aviation Virtuelle a été créé par un groupe d'amateurs de l'aviation et passionnés de la simulation aérienne afin de partager leurs passions communes et permettre au grand public de s'initier au monde de l'aviation et le découvrir dans un cadre ludique et éducatif.
Translation - English The Tunisian Association of Virtual Aviation is a scientific nonprofit organization, founded by aviation enthusiasts and fans on 18th July 2011 and received its official approval following its publication in the Official Journal of the Tunisian Republic No. 127 dated 22 October 2011.
The Tunisian Association of Virtual Aviation was created by a group of aviation and flight simulation enthusiasts in order to share their common passion and allow the general public to learn about the world of aviation and discover it in a fun and educational environment.
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
Expertise