Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Maria S Molina
Quality translations delivered on time

Isleworth, Middlesex, United Kingdom
Local time: 22:31 BST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
EconomicsEducation / Pedagogy
Food & DrinkGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 GBP per word / 15 - 20 GBP per hour
French to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 GBP per word / 15 - 20 GBP per hour
Payment methods accepted PayPal, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
About me
I hold the Diploma in Translation from the Institute of Linguists in the UK, a postgraduate level qualification recognised internationally . I am also a qualified language teacher (French, Spanish and English) with some eight years of teaching experience in secondary schools across London and privately.

Translation experience:

Since obtaining my Diploma in Translation I have been working as a volunteer translator for several organisations, translating texts mainly from English and French into Spanish, but also from Spanish into English as detailed below:

May 2013 - present Volunteer translator

(En>Sp): e-mail communications and social media content for an international campaign about the UN child rights treaties.
(Eng > Sp) Newsletter for an NGO working on the protection of children's rights.
(Sp>En): Letter from an NGO working on children's rights
(Sp>En): Articles on cooking, fashion and travel.
(Eng and Fr >Sp) Subtitles of TEDTalks videos on technology, science , education, etc

Interpreting experience:

2011 – 2012 Freelance Interpreter (English > Spanish) (Silent Sounds agency)
(General and medical)

Academic / Professional Qualifications:

2013: Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists (English into Spanish. Semi-specialised areas: Paper 3: Business, Paper 4: Social Science
University of Westminster (London)

2006: CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults)
Cambridge University

2003 Diploma in Advanced Business French (Level 2)
Paris Chamber of Commerce & Industry / French Institute (London)

1999 BA (Hons.) Philosophy, Politics and History (Final mark: 2:1)
Birkbeck College (University of London)

1986 Diploma in Teacher Training (specialisms: Spanish & French)
Teacher Training College of Almeria (University of Granada - Spain)

Language skills:

Spanish (mother tongue)
English (fluent)
French (fluent)
Italian (advanced)


Profile last updated
Oct 30, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search