Working languages:
English to Swedish
Spanish to Swedish


Malmö, Skane Län, Sweden
Local time: 20:48 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareEngineering (general)
IT (Information Technology)Management
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Translation education Master's degree - Lund University, Sweden
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Lund University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me

Welcome to Maxim Translation For more info about Maxim Translation's training and experience, please scroll down to Training and Work experience.

If you have a document in need of translation from English or Spanish to Swedish, please do not hesitate to contact Maxim Translation at for a free estimate!

When submitting a document for translation, please provide the following information if possible:

-Language combination

-Subject area

-Preferred deadline

-File format

-A small sample from the document

- Training

- Master's degree in Translation studies from Lund University, Sweden

- Bachelor's degree in English, linguistics specialization, from Lund University, Sweden

Work experience

- In-house translation at SIA Eurocript

Working at Euroscript mainly revolved around European Union translations related to technology, IT and law.

- Translation of Android and Apple app

This is a very poplar app with more than 2 million users combined in Scandinavia, and it was recently launched on the UK and US markets as well. This project has definitely been a career highlight.

- IT Translation

A great deal of my translations so far have revolved around software manuals for systems such as Microsoft Windows.

- Engineering/Technical translation

My technical and engineering translations mainly reside in worldwide companies producing transmission and brake systems for professional bicycles.

- Linguistics mentor

I have been fortunate enough to be asked by Lund University to mentor introductory and Bachelor's students of English to help them excel in their studies. I served as a mentor for two unforgettably rewarding years.

The details above are my latest and currently ongoing projects. Please, do not hesitate to e-mail if you want to find out more!

Thank you for your visit!

Profile last updated
Feb 23, 2015

More translators and interpreters: English to Swedish - Spanish to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search