Translator from English into Spanish of software, help files, hardware, medical instrumentation, medical patient information materials, and informed consents for clinical studies. General translation, marketing, employee handbooks, education.
Interpeter from and into Spanish/English, both simultaneous and consecutive.
18 years of experience as in-houseand free-lance translator in software and medical fields. B.S. in Environmental health Studies, 3 years of medical School in Uruguay. Many courses and workshops in translation related subjects and interpretation (Agnese Haury Institute of Court Interpretation, University of Arizona, Tucson).