Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Diana Coelho
Professional Translation Services

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 20:42 AEST (GMT+10)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Petroleum Eng/Sci

English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.10 AUD per word / 25 - 35 AUD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.08 - 0.10 AUD per word / 25 - 35 AUD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.10 AUD per word / 25 - 35 AUD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 AUD per word / 25 - 35 AUD per hour
Preferred currency AUD
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Universidade do Minho
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships AUSIT
Software memoQ, Microsoft Word, OmegaT, MemoQ, TRADOS, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request

My name is Diana Coelho and I'm a Portuguese freelance translator currently living in Sydney. I have got a Bachelor's degree of Foreign Languages at University of Minho (Braga, Portugal) and there I developed my language and translation skills.

My languages pairs are English, Spanish into European Portuguese and I look forward to being part of your project translating every kind of documents from various fields of expertise, such as Legal, Oil and Energy, Mining, Human Rights, Economics, Video Games, Arts and Humanities.

However, I have been working as a Pro Bono translator for some NGOs and charity foundations such as ChildFund Australia, My Heritage, The Rosetta Foundation, Global Voices, CYFI in order to help them with my translation skills spreading their mission especially for those who speak Portuguese.

If you have any enquiries, please don't hesitate to contact me by phone +61 416 124 840 or via e-mail: !

I hope to talk to you soon and discuss how I can contribute to your team!


Profile last updated
May 31, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search