Working languages:
English (monolingual)
French to English
Italian to English


Local time: 17:07 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Also works in:
AccountingEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
Environment & EcologyFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Internet, e-CommercePoetry & Literature
Mechanics / Mech EngineeringTextiles / Clothing / Fashion
Computers (general)Idioms / Maxims / Sayings
Electronics / Elect EngEducation / Pedagogy
ArchitectureAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngCinema, Film, TV, Drama
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
EconomicsAutomation & Robotics
Standards / Certification(s) SDL Certified
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Reunion University)
French to English (UCD)
Italian to English (UCD)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, Lingotek, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast, XTM
About me
No content specified
Keywords: Localisation, Localization, Internationalisation, Internationalization, Translation, French, Italian, English, Proof-reading, Technical writing, content creation, content management, project management, program management, voice work, interpreting, copy writing, SEO, Search Engine Optimisation, Search Engine Optimization, Marketing, Business Development, Sales, e-learning.

Profile last updated
Oct 1, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search