The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Andeia

Alcobaça, Leiria, Portugal
Local time: 10:23 WET (GMT+0)

Native in: French Native in French
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsEducation / Pedagogy
Law: Contract(s)Medical: Pharmaceuticals


Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.15 GBP per word / 4 GBP per hour
French to Portuguese - Standard rate: 0.15 GBP per word / 4 GBP per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.15 GBP per word / 4 GBP per hour
Italian to Portuguese - Standard rate: 0.15 GBP per word / 4 GBP per hour
German to Portuguese - Standard rate: 0.15 GBP per word / 4 GBP per hour

Payment methods accepted Visa, Check, Money order, PayPal
Translation education Graduate diploma - Superior de Tecnologia e Gestão Leiria
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Powerpoint
About me
To whom it may concern:

Allow me to present my candidature to translate your text
into portuguese.

I have a licentiate’s degree (Licenciatura) in

Translation, with a specialization in Secretariat.

Throughout the course I deepened my

knowledge of the English,

French, Italian, Spanish and German languages, as well as
of

translation techniques.

Therefore, I have solid knowledge of the Portuguese (my

mother tongue), English, French, Italian, German and

Spanish

languages, as far as the reading, writing and speaking

skills are concerned.
as well, especially when it comes to reading and writing.

Because I worked for many years as translator, I have
enough

experience in translating from English, French, Italian,

German and Spanish to Portuguese. During that time, I

worked with several themes and registers.

I am a competent, dynamic person and I type relatively

fast.

I am interested creating glossaries in secretariat and

management, because

I enjoy the Internet, translation and fashion worlds and a

work where I can conjugate the three is something that

attracts me.

Thank you for your time and consideration.

Sincerely,

Andreia Gonçalves


Profile last updated
Feb 22, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search