Working languages:
Hungarian to German
German to Hungarian
English to Hungarian

norahmolnar
Nicht Wörter werden übersetzt...

Budapest, Hungary
Local time: 02:08 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PsychologyPrinting & Publishing
Media / MultimediaPoetry & Literature
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
Computers: Systems, NetworksTourism & Travel
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Ich bin Nóra, 22 aus Budapest, studiere Übersetzen und Dolmetschen und habe bereits einen Bachelorabschluß in Germanistik. Ich habe Erfahrungen in Deutschland gesammelt und jetzt arbeite ich neben der Uni bei einem internationalen Firma und benutze Englisch und Deutsch täglich. Ich habe Editionskentnisse auch studiert und bei einem Übersetzungsbüro Praktikum gemacht.

Ich übersetze gerne verschiedene Texte, sinngemäß, immer dem Zweck des Ausgangstextes und dem Zielpublikum entsprechend. Ich mag beim Übersetzen, dass ich bei dem fleißigen Recherche viele neue Sachen lernen kann und ich mag die Herausforderung, den Sinn sprachlich und stilistisch korrekt zurückzugeben. Meine Sprachen sind: A: Ungarisch; B: Deutsch; C: Englisch

Thematisch gesehen bin ich für alles offen (außer Medizin und Jura). Literatur, Sprachwissenschaft, IT, kulturelle Themen, sowie Gastronomie und Turismus bevorzuge ich vor allem.


Profile last updated
Sep 27, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search