Working languages:
French to English

Georgia Newman
French to English translation

London, England, United Kingdom
Local time: 14:25 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
JournalismEducation / Pedagogy
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
RetailSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Emerging Translators Network
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Georgia Newman endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have an MA in Applied Translation Studies from the University of Leeds, having graduated in 2013. I am a freelance French to English translator with a breadth of experience in translating editorial and technical texts in the marketing & market research, cosmetics, luxury, agricultural, tourism, maritime, journalistic, charitable and music sectors. In my previous in-house role I was brought in as a 'Traductrice Littéraire' specifically to meet their editorial translation needs for their commercial clients.

I enjoy and am highly skilled at writing and editing text, as well as delivering against challenging timescales. I have I have experience writing marketing copy for publishing companies and bookshops, as well as strong editorial and project management experience from a university magazine. I currently work with SDL Trados Studio.

I am also currently studying for an MA in Gender, Sexuality & Culture at Birkbeck University, London, and translate academic articles in the gender studies, social science and literary theory sectors.

Profile last updated
Jul 14, 2016

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search