Working languages:
English to Italian
French to Italian

Renata Canevali
Translator - Proofreader - Interpreter

Brescia, Lombardia, Italy
Local time: 12:41 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Also works in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionMedical (general)
LinguisticsLaw (general)
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Energy / Power GenerationEconomics
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Translation education Master's degree - Università Cattolica del Sacro Cuore
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Italian (PDF), French (PDF), English (PDF)
About me
I'm a freelance interpreter/translator.
During the last years I improved my skills thanks to the different topics (mechanics, automotive, machineries, psychology, chemistry, firearms, wine and vineyard, business, management, education, environment...) and kind of documents (manuals, leaflets, handling and maintenance instructions, contracts, reports, CVs, medical reports, PowerPoint presentations) I dealt with.
Moreover, I had the chance to use SDL Trados and Across and to implement a project aimed at introducing and using these tools within the working process systematically. I also was charged to create and organise both Trados and Across terminological databases.
Concerning interpreting jobs, I used to work for public institutions such as regions, municipalities, chambers of commerce, universities, as well as for private companies.
Keywords: English, French, Italian, translator, interpreter, training


Profile last updated
Mar 20, 2015



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search