This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Swedish Spanish to Swedish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Susanna Berthelsen has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I offer quality translations from Spanish and English into Swedish which is my mother tongue.
I have a Bachelor of Arts in Spanish and a Master of Arts in Translation. I have also studied Political Science, Development Studies, African Studies, English and Portuguese.
I specialize in texts within the fields of politics, EU, international organizations, development aid and journalism. Through a number of longer stays in Spanish speaking countries I have gained a high level of proficiency in the Spanish language and a thorough knowledge of the language’s cultural contexts. I have lived in Spain for a total of two years and spent six months in Bolivia.
For a full CV and more information please contact me [email protected] or see my linkedin profile www.linkedin.com/in/susanna-berthelsen-87763369
Keywords: swedish, spanish, english, politics, EU, international organizations, development, journalism, tourism, sueco. See more.swedish, spanish, english, politics, EU, international organizations, development, journalism, tourism, sueco, español, inglés, política, UE, organizaciones internacionales, desarrollo, periodismo, turismo, svenska, spanska, engelska, politik, EU, internationella organisationer, utveckling, journalism, turism. See less.
Expertise