Working languages:
English to Swedish
Spanish to Swedish


Nödinge, Västra Götalands Län, Sweden
Local time: 00:42 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - Linnaeus University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I offer quality translations from Spanish and English into Swedish which is my mother tongue.

I have a Bachelor of Arts in Spanish and a Master of Arts in Translation. I have also studied Political Science, Development Studies, African Studies, English and Portuguese.

I specialize in texts within the fields of politics, EU, international organizations, development aid, journalism and tourism.

I have a recently completed a traineeship with the Directorate General for Translation of the European Commission. For the last two years I have also done volunteer translations for the organization LatiCe ( that publishes news articles and political texts from Latin America on their website.

Through a number of longer stays in Spanish speaking countries I have gained a high level of proficiency in the Spanish language and a thorough knowledge of the language’s cultural contexts. I have lived in Spain for a total of two years and spent six months in Bolivia.

For a full CV and more information please contact me or see my website
Keywords: swedish, spanish, english, politics, EU, international organizations, development, journalism, tourism, sueco, español, inglés, política, UE, organizaciones internacionales, desarrollo, periodismo, turismo, svenska, spanska, engelska, politik, EU, internationella organisationer, utveckling, journalism, turism

Profile last updated
Dec 15, 2017

More translators and interpreters: English to Swedish - Spanish to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search