Source text - English However, over the last few years, new material designs have increasingly been used in bodyshop construction. High-strength and ultra high-strength steels have become indispensable in modern vehicle construction in order to meet new standards in relation to weight optimization, crash behavior, and the rigidity of the body. As well as having new materials with strengths of up to 1,500 MPa, virtually every modern body component is processed with an anti-corrosion coating. The spectrum ranges from metallic zinc coatings to complex organic corrosion-inhibiting primers. Adhesive seams have become standard within the joint interfaces in order to comply with leakproofness and NVH requirements.
Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Helium, Idiom, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Apsic Xbench, EZ-Find, Locator, Logoport, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
I am an experienced translator and have been working in the translation/localization field for 17 years, with sound experiences in the areas of Automobile, Machinery, Electricals&Electronics, IT&Telecommunications. I also have worked as a reviewer, editor, and project manager throughout my career. I would be happy if cooperated with you and will work to the best of my ability.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.