Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Susan Song

Beijing, Beijing, China
Local time: 17:09 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English, Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Native in Chinese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Responsible, Punctual, Reliable
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Computers (general)Automation & Robotics
Rates
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 20 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Southwest Jiaotong University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Helium, Idiom, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Apsic Xbench, EZ-Find, Locator, Logoport, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
About me
I am an experienced translator and have been working in the translation/localization field for 17 years, with sound experiences in the areas of Automobile, Machinery, Electricals&Electronics, IT&Telecommunications. I also have worked as a reviewer, editor, and project manager throughout my career. I would be happy if cooperated with you and will work to the best of my ability.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Chinese4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4

See all points earned >
Keywords: English to Chinese translation, IT, Information Technology, Computer, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems, Computer Networks, Automation, Automatic Control, Electrical, Electrical Engineering, Electricity, Electronics, Telecommunications, Communications, Automotive, Automobile, Car, Vehicle, home appliance, Environmental, Machinery, Manufacturing, Business, Marketing, Human Resource, Journalism, News, Tourism & Hotel, Technology, Technical, Email, Letter, Questionnaire, Survey, Internet, e-Commerce, Business, Management, Marketing, Marketing Research, Technical, Mechanical, Design, website localization, software localization


Profile last updated
Aug 18, 2016



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search