Working languages:
French to Turkish
English to Turkish


İstanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 13:33 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Idioms / Maxims / SayingsMusic
Printing & Publishing

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Certificat d’Archivistique in Montreal University 2013

Bachelors Degree in Cinema and TV, 1997
9 Eylül University Faculty of Fine Arts, Izmir Turkey

Izmir Saint Joseph French High School and Tevfik Fikret High School 1987
Izmir, Turkey (educated in French)

His Published Novels
Arakl – Istanbul – 2013 – Publisher: Çitlembik, 295 pages, novel, Turkish

“Upirlerin Fısıltısı” (Whispers of Uphirs) - Istanbul, 2011, Publisher: Gürer, 224 pages, novel, Turkish

“Kara Efe” (Black Efe) - Istanbul, 2010, Publisher: Gürer, 336 pages, novel, Turkish

“Ernest, Cervo ve Biz” (Ernest, Cervo and Us) - Istanbul, 2010 Publisher: Can Genclik Yayınları, 128 pages, novel, Turkish

“Kuru Göldeki Ördek” (Duck On A Dry Lake) - Istanbul, 2010, Publisher: Plan B, e-book, novel, Turkish

“Karanlık Küre” (Dark Sphere) - Istanbul, 2007, Publisher: Epsilon, 184 pages, novel, published with the name C.H. Thornhand, Turkish

“Yüreksöken Cinayetleri” (Heart Ripping Murders) - Istanbul, 2006, Publisher: Oglak - Maceraperest
336 pages, novel, Turkish

“Kör Fahişe Bıçağı” (Blind Whore Knife) - Istanbul, 2006, Publisher: Oglak - Maceraperest
248 pages, novel, Turkish

“Kaptan Teneke” (Capitain Tin) - Istanbul, 2007, Publisher: Epsilon (Taksim &Taksim)
192 pages, novel, Turkish

“Taşıyıcı” (Carrier) - Istanbul, 2005, Publisher: +1, 186 pages, novel, Turkish

“Bu Şehirde Herkes Akrabam Olur” (In This City Everyone is Related To Me) - Istanbul, 2004, Publisher: Epsilon, 214 pages, novel, published with the name Sakir Kirkagac, Turkish

His TV Series as Script Writer
“Kasırga İnsanları” (Hurricane People) - broadcasted on Show TV on 2004
“Caylak” (Egghead) - broadcasted on Show TV on 2003
“Ti Show” - broadcasted on ATV on 2002

His Short Films
“Aqua in Human” – Won the Best Short Film Award in Bodrum Environmental Film Festival. 1998
“Return To Water” – Won the Screenplay Award of the 1st National Environment Awards for Screenplay Writing of Cross-Cultural Media Association (FIMA) 1998
“Game of Hitchhiking” – Participant of Adana Golden Boll Film Festival 1996

Profile last updated
Oct 2, 2013

More translators and interpreters: French to Turkish - English to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search