Working languages:
Spanish to English

Susannah Richards
Quality and reliability

United Kingdom
Local time: 22:09 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Law: Taxation & Customs
Translation education Bachelor's degree - Exeter University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
I am a fully qualified lawyer and I now specialise in Spanish to English legal translations. I studied Law with Spanish at Exeter University which included a year studying Spanish Law at Universidad de Deusto, Bilbao. I then practised as a lawyer for 7 years. I am based in London and I am fluent in Spanish having grown up in Spain immersed in Spanish language and culture.
I have a strong work ethos and produce highly accurate and quality translations. I would be delighted to work together so please get in touch.
Keywords: Spanish, English, law, legal, contracts, court, witness statements, transactions, translator, terms and conditions, proof reader


Profile last updated
Dec 20, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search