Working languages:
Spanish to English

Gillian Harle

United Kingdom
Local time: 02:17 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Tourism & TravelMedical (general)
Advertising / Public RelationsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Engineering (general)Energy / Power Generation
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
Translation education Other - City University, London
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Gillian Harle endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a freelance Translator/Proof-reader and English Language Tutor.

I lived and worked for more than 20 years in Barcelona and am fluent in Spanish. I moved back to the UK in 2012 and currently live not far from London.

In Barcelona I worked as an English Language Teacher and Coordinator of Language Programmes for EADA, a top-ranking international business school. I also did in-house translations and proof-reading for EADA.

I have recently been working for the University of Essex in the UK as an English Language Tutor (EAP/ESL).

I have taken and successfully completed the (CIoL) Diploma in Translation (Spanish into English) distance course with City University, London (60 credits gained, 2006) and International House, Barcelona (2009). I also gained a distinction on an Editorial course with the London School of Publishing (1996).

I have strong IT skills (MS Word, Excel, PowerPoint).

Profile last updated
May 21, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search