Working languages:
English to Slovak
Slovak to English

suas888

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia
Local time: 10:45 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak (Variant: Czech) Native in Slovak, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Finance (general)Business/Commerce (general)
Telecom(munications)Law: Contract(s)
EconomicsHuman Resources
IT (Information Technology)Law (general)
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Slovak: Interview for finweb
Source text - English
Zmenilo sa správanie zákazníkov počas prebiehajúcej krízy?
Analyzovali sme túto situáciu a pravdou je, že časť nových klientov nás oslovila preto, že banky sprísnili svoje kritériá na klientov a tým, ktorí nás oslovili, neboli banky ochotné požičať. Nie je to ale jediný dôvod. Noví klienti sa totiž k nám dostávajú prevažne vďaka dobrým odporúčaniam našich existujúcich spokojných klientov, ktorí im o dobrej skúsenosti povedia. Hovoríme o vyše šesťdesiatich piatich percentách nového biznisu.
Translation - Slovak
Has the customer behaviour changed during the ongoing crisis?
We analysed this situation and it is true to say that a portion of new clients approached as because the banks have tightened their client criteria and those approaching us were no longer able to borrow money from the bank. However, this is not the only reason. The majority of new clients are recommended to us by our existing satisfied clients, who share with them their good experience. We are talking about 65 percent of new business.

Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No content specified


Profile last updated
Oct 3, 2013



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search