Working languages:
Spanish to English


Independencia, Region Metropolitana, Chile
Local time: 22:37 CLT (GMT-4)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Real Estate
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Insurance
Government / PoliticsFinance (general)
Environment & EcologyLaw: Taxation & Customs

Preferred currency CLP
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices USAinChile endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Originally from the US, I have been living & working in Santiago, Chile for the past 11 years.
My present employment includes the following:
Executive Director/Professor for Native English Corporate Consultancy & Training
Lead translator for the international law firm Baker & McKenzie, Santiago
Copy Editor for the Central Bank of Chile

Profile last updated
Aug 15, 2014

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search