Working languages:
English to Polish
German to Polish
Polish to English

Kamil Kowalski
Professional EN-PL translations

Local time: 20:40 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
I began my translator career about 9 years ago, when I was finishing my English studies at the University of Warsaw. My first job was already very demanding - I had to proofread and edit texts concerning numerous fields and subjects, such as robotics, energy industry, IT, pharmaceutics, medicine, law, finances, marketing, European Union, etc. Soon I started to provide translations for the company, mostly in HR, IT, automotive and UE domains. However, I have always been fond of IT, and since then this is my „major” in translation services.

I am continuously trying to expand my expertise (which you can find in the Expertise section of my profile) to be able to offer more complex services. I can offer you very fast EN-PL translation services, up to 7000 words (over 30 standard pages) per day, if the rate is good enough, with the highest quality possible. I also provide localization, PLLP and proofreading services, if you are interested.

I try not to get involved in projects that I cannot handle, as I take full responsibility for my job.

I use most popular CAT tools (MS Office, Trados, MemoQ, Wordfast, Idiom, etc.), so you do not have to worry about file formats. I can also lower my rates if there is a practical reason for this (please also see the Rates section for more details).

You can email me anytime, in case you need my CV and further details.
Keywords: english-polish translations, computer technology, computers, IT, new technology, software, applications, PC, Mac, hardware, technical, marketing, linguistic, tłumaczenia, tłumaczenie IT, tłumaczenie aplikacji, tłumaczenie instrukcji obsługi, tłumaczenie manuali, tłumaczenie podręczników użytkownika, tłumaczenie tekstów technicznych, tłumacz ang-pol, tłumacz en-pl, tłumaczenie en-pl, en-pl translation, english-polish proofreading, english-polish editor, technical translations, localization, web translations

Profile last updated
Jan 15, 2014

More translators and interpreters: English to Polish - German to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search