Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Norwegian to Swedish

Karin Bäckström
Native Swedish Freelance Translator

Local time: 18:36 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Copywriting
Specializes in:
OtherBusiness/Commerce (general)
RetailSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Linnaeus University
Experience Years of experience: 8. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Linnaeus University)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Karin Bäckström endorses's Professional Guidelines.

My name is Karin Bäckström and I mainly work as a native Swedish
translator, translating from English, Danish and Norwegian. I still live
and work in Sweden, in a little place near the Norwegian border.

previous work examples are listed in my CV, but in general I've worked
quite a lot with retail websites and often with SEO implementations.
I’ve also done some copywriting/content writing in Swedish.

When it comes to education, I
have a master of arts (60 credits) with specialization in Technical
Translation in English-Swedish and a bachelor of arts with English as
the main field of study. Part of my bachelor consists of 30 credits of
illustration, visual storytelling and comic art.  Besides studies
concerning language, translation and art, I have also taken basic
courses in sociology and psychology. All these subjects are still very dear to me.

If you need a translation,
I will do my very best to help you and make certain that you get a
fluent, accurate translation adapted for your and your readers’ needs.

Keywords: freelance translator, native translator, native swedish translator, copywriter, copywriting, content writing, english, swedish, art, comics, illustration, general texts, SEO, marketing, advertising, social science, history, psychology, general, medical, tourism, travel, biography, literature, fiction, folklore, english to swedish, eng to swe, eng-swe, danish to swedish, dan to swe, dan-swe, norwegian to swedish, nor to swe, nor-swe, nordic languages,

Profile last updated
Sep 21, 2020