Member since Mar '18

Working languages:
English to Russian
German to Russian
Russian to English

Igor Nikolashin
En-De-Ru translations, quick turnaround

Ivanovo, Ivanovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 14:41 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
En-De-Ru translations, quick turnaround
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Automation & RoboticsEngineering (general)
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Telecom(munications)Electronics / Elect Eng

English to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 15 USD per hour
German to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Master's degree - Ivanovo State University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Oct 2013. Became a member: Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, XTM
Professional practices Igor Nikolashin endorses's Professional Guidelines.
Name: Igor Nikolashin
Address: Ivanovo, Russian Federation
T. (+7) 920 361 74 41 (mobile)
Skype: igornik90
Ivanovo State University
Ivanovo, Russian
MA (Linguistics)

Certificate in Advanced English (University of Cambridge)



2014 – present time Freelance translator and editor

Native language: Russian
Language pairs: English-Russian; German-Russian


Technical & Information Technology

- ABB, robotics, power and automation technology, ca. 30,000 words, ongoing

- Fanuc, translation of technical documentation for automation products, ca. 50,000 words, ongoing

- Skamol, website localization, ca. 40,000 words

- thyssenkrupp Bilstein GmbH , translation of video tutorials, ca. 20,000 words

- Rockwell Automation, strings localization, ca. 5,000 words

- General Electric, translation of technical documentation, 10,000 words

- Meizu, strings localization, ca. 10,000 words

- Daikin Industries, Ltd, air conditioning and refrigeration systems, ca. 70,000 words

- FLIR systems, translation of manual for survey meter, ca. 5,000 words

- SKOV A/S, climate and farm management for animal production, ca. 10,000 words


- Air France-KLM, marketing materials, ca. 50,000 words, ongoing

- Alibaba, product descriptions, ca. 100,000 words

- The Ritz-Carlton Hotel Company, marketing brochures, ca. 5,000 words, ongoing

- Nestlé S.A, transcreation of promotional video, <1,000 words

- Kellogg, Pringles promotion campaign, <1,000 words

- Coca-Cola, transcreation of promotional video, <1,000 words

- Inditex, marketing materials/product description, ca. 10,000 words, ongoing

- Teijin, translation of press releases, ca. 10,000 words

Keywords: english, german, russian, computers, IT, software, localization, games, travel, tourism, technical

Profile last updated
Jul 3

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search