Working languages:
English to French

Stéphanie Charpentier
Versatility and style

France
Local time: 12:05 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
NutritionSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, OmegaT
Professional practices Stéphanie Charpentier endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Welcome to my profile!

I am a versatile freelance writer and translator, in love with both french and english languages. After a master in film studies and several years as a newspaper journalist in France, I became also a press translator 7 years ago as I started working for an american health magazine published in France.
I can :
-translate and edit any text from english to french (except for very technical topics)
-translate and rewrite articles about health, environment, nutrition, cosmetics, sexuality, fashion, movies, people and many other topics.
-turn scientific news into light and fun articles


My style in french is excellent and, thanks to my professional experience, I can adapt my work precisely to your needs. That includes, of course, investigating prior to a translation work.

As a CAT tool I use OmegaT.


Profile last updated
May 13, 2014



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search