Member since Sep '17

Working languages:
English to Polish

Marta Otrząsek
English-Polish Translator

Northampton, England, United Kingdom
Local time: 07:01 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Marta Otrząsek is working on
Feb 11 (posted via  Finished translating a fashion catalogue for a major apparel brand. ...more, + 24 other entries »
Total word count: 208604

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Marketing / Market ResearchJournalism
Business/Commerce (general)Medical: Health Care
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English to Polish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 8
Translation education Master's degree - University of Silesia, Poland
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Oct 2013. Became a member: Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University of Silesia)
Memberships N/A
Software DejaVu, Lingotek, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, MS Word, OpenOffice, Powerpoint, Wordfast

Freelance translator and interpreter qualified in English/Polish and Polish/English translation and interpreting. A hardworking and self-motivated individual, committed to achieving a common goal. A quick learner dedicated to reaching and maintaining high translation standards. Well mannered, presenting strong interpersonal skills and cultural competence which allows facilitating efficient and clear communication. Open-minded, focused, and flexible when faced with arising challenges.

Currently working as a transcreator for Tommy Hilfiger with Quill Content, and senior quality checker on a project for a major water and hygiene company.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Polish8
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion8

See all points earned >

Profile last updated
Feb 11

More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search