Working languages:
English to Portuguese
Nícolas Poloni
Translating all your needs

Brazil
Local time: 07:13 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureIT (Information Technology)
Computers (general)Human Resources
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer
Translation education Bachelor's degree - Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, LEAF, Xbench, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio

My name is Nícolas Poloni, I have a BA in Translation by the Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Brazil) since 2010 and I work as a translator also since 2010. I also have a MBA in Project Management since 2014 (IBGEN – Brazil).

 

I worked as Translator Lead from 2012 to 2017 at Terralíngua (Brazilian translation agency), where I had the opportunity to work with the creation, implementation and maintenance of several linguistic and overall quality processes of the company, including the ones related to ISO 9001 and ISO 17100. I have also worked in the quality coordination and linguistic production of several companies, including: SAP, Adobe, Microsoft, Apple, EMC, eBay, Amazon, TripAdvisor, Mettler Toledo, Rockwell, Teleflex, British American Journal, Siemens, among others.



Profile last updated
Mar 30, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs