The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
German to Italian

roberta-b

Italy
Local time: 14:45 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelComputers (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
AccountingFinance (general)
Medical: PharmaceuticalsInternet, e-Commerce
Law (general)Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 25, Questions asked: 5
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Udine
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Italy: University of Udine)
German to Italian (Italy: University of Udine)
Memberships N/A
Software Across, CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices roberta-b endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Thanks for visiting my profile! This is Roberta from Italy. After studying Foreign Languages and Literature during my Bachelor's Degree and Translation during my Master's, I completed an internship at a translation agency, followed by three years working as an employee with contacts with foreign customers, couriers and carriers. My passion has always been translating tough, so much that I have carried out many tasks in different fields as a freelance during this time, while also translating documents for the company I was working with; this is the reason why I have recently started another Master in technical, juridical and IT translatione at the S.S.I.T. in Pescara (Italy).


Profile last updated
Apr 6



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search