Working languages:
English to Italian
German to Italian


Local time: 16:18 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelComputers (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
AccountingFinance (general)
Medical: PharmaceuticalsInternet, e-Commerce
Law (general)Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 25, Questions asked: 5
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Udine
Experience Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Italy: University of Udine)
German to Italian (Italy: University of Udine)
Memberships N/A
Software Across, CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices roberta-b endorses's Professional Guidelines.
Thanks for visiting my profile! This is Roberta from Italy. After studying Foreign Languages and Literature during my Bachelor's Degree and Translation during my Master's, I completed an internship at a translation agency, followed by three years working as an employee with contacts with foreign customers, couriers and carriers. My passion has always been translating tough, so much that I have carried out many tasks in different fields as a freelance during this time, while also translating documents for the company I was working with; this is the reason why I have recently started another Master in technical, juridical and IT translatione at the S.S.I.T. in Pescara (Italy).

Profile last updated
Apr 6, 2017

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search