Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Catalan to English

Multi-lingual British-Spanish translator

Cataluña, Spain
Local time: 16:28 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Aerospace / Aviation / SpacePetroleum Eng/Sci
EconomicsInternational Org/Dev/Coop
Food & DrinkInvestment / Securities
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (London School of Economics and Political Science)
English to Catalan (London School of Economics and Political Science)
Catalan to English (London School of Economics and Political Science)
Spanish to English (London School of Economics and Political Science)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
I am a British-Spanish free-lancer with years of international professional experience in a range of industries (aviation and airlines, online marketing, consumer goods marketing and finance and financial information products).

In addition to having worked for large international corporations such as Bloomberg and Reed Business Information, I have also worked as an independent consultant and been involved in the foundation and launch of two online start-up ventures, and Luxustravel, and have been in charge of content editing and direction (using both English and Spanish on a daily basis).

I have also been an editor at, the World's top website for the airline and aviation industries and the manager of two blogs with wide following among the professionals of their respective industries: the blog about specialty foods, and, about airlines and air travel.

I am a graduate of the London School of Economics and Political Science (Msc Economic History) and an economist by Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). I have also completed part of my studies at HEC Universite de Lausanne, in the French-speaking area of Switzerland.

I am keen to work on projects involving the aviation and air travel industries, as this is one of my fields of spcialization, but would welcome projects in other fields too.
Keywords: Aviation, Airlines, Aircraft, Flight, Travel

Profile last updated
Nov 8, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search