Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

monicakim
Spanish Interpreter/Translator

Calgary, Alberta, Canada
Local time: 19:31 MST (GMT-7)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish, Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
Born in South Korea and brought up in South America (Bolivia and Argentina), I have used my languages, Spanish, Korean and English in a variety of fields, such as teaching Spanish, interpreting between people of diverse cultural backgrounds, with a very high sense of adaptability to any situation and translating different tips of documents into Spanish. Now I am a certified CISOC and CILISAT Community Interpreter and Translator, open to opportunities to work as a freelance translator, working from English to Spanish and viceversa.
My experience includes:
- Providing native Spanish-speaking people and agency professionals such as social workers and attorneys with language interpretation services.

- Performing sight translation as requested by agency representatives, explaining written material and procedures and providing assistance to clients filling forms and legal documents.

- Providing native Spanish speaking people with accurate language interpretation services in Court.

- Interpreting proceedings in simultaneous and/or consecutive style.

-Interpreting in simultaneous and/or consecutive style at international film festivals.

-Translating essays, public service brochures, contracts, leaflets, legal documents, personal documents.



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search