Working languages:
Simple English to German
French to German

Monika Richrath
Change is the only constant

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 09:14 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)Science (general)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Inlingua Sprachschule
Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Simple English to German (German Chamber of Trade and Industry)
French to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software N/A
Website http://moritranslations.de/
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio
Berufsausbildung
Fremdsprachenkorrespondentin, englisch, Französisch (mit IHK-Prüfung 1984)
Fremdsprachenkorrespondentin Spanisch (ohne IHK-Prüfung)

Von 1982 – 2009 war ich als kaufmännische Angestellte, HR assistant und (Fremdsprachen)Sekretärin in verschiedenen Unternehmen tätig. Davon möchte ich besonders erwähnen:
— das internationale Joint Venture Global One, Ein Telekommunikationsunternehmen
— die Fa. CAT (Compagnie d'affrètement et de transport) aus dem Bereich Logistik als auch
— die Firma Infai, ein Unternehmen aus dem LifeScience-Bereich, wo ich häufig wissenschaftliche Texte aus dem Bereich Klinische Forschung/Medizin und Zulassungstexte für die European Medicines Agency (EMA) zu übersetzen hatte.

Seit Oktober 2011 arbeite ich selbständig als Coach und Trainerin.

Ich liebe Sprache, Ausdruck und den Transfer eines Textes in eine andere Sprache.
Keywords: english, medical (general), social sciences, letters, conversation


Profile last updated
Jan 19



More translators and interpreters: Simple English to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search