Member since Nov '17

Working languages:
English to French
Spanish to French
French to English

Vincent Laval
Translator and Engineer

St martin le vinoux, Rhone-Alpes, France
Local time: 16:51 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Vincent Laval is working on
info
Feb 12, 2018 (posted via ProZ.com):  Back to medical transcriptions ! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio


My name is Vincent Laval, I am a French native speaker. I
have been a freelance translator and interpreter for 3 years now. I specialise
in technical and engineering fields, most of my work being dedicated to Medical
field Simultaneous translation
.

 I graduated from the
INSA in 2009 as a Mechanical Engineer with a specialisation in Energetics.
I also have a Master in English studies from the Jean Jaures university
in Toulouse and a research Master in Fluid Dynamics. Combining my love
for languages to my technical skills, I have worked in the UK for 5 years
as a technician and studied in Argentina for over 1 year. That gave me a
great technical background, and a deep understanding of English and Spanish on
a practical level. I am an ideal translator for all technical and scientific
documents, as well as for remote Sim-trans.

I have been working intensively in Market research for the
last two years, as a Live and Remote Sim-trans in the medical field, with
companies such as ZSassociates, ConsuMed, Focusvision, The planning shop,
Schelsinger, Research Parntership
on behalf of a wide range of Pharma
companies. The topics I have been working on include Oncology, Diabetes, Psoriasis,
IBD, injection devices, etc.

I am dedicated, thorough, accurate and quick. Keeping
constant contacts abroad allows me to maintain my level and to keep improving
it. I have entered strong collaboration with my clients and I am now trying to
extend my customer base. As an language enthusiast, I work every day to improve
my skills in that great game of words. Please do not hesitate to contact me if
you wish to know more about me. I am looking forward to hearing from you.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to French48
French to English8
Spanish to French4
Top general fields (PRO)
Medical15
Other15
Marketing12
Law/Patents8
Tech/Engineering7
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)12
Business/Commerce (general)12
Human Resources11
Mechanics / Mech Engineering4
Law: Contract(s)4
Accounting4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, French, Spanish, Science, Mechanics, Fluid, Energy, medical, environment, engineering, mechanical, electrics, power, electronics, transcriptions, machinery, agricultural, diabetes, infection, oncology, immunotherapy, duodenoscopes, devices, equipment, engine, turbine, laser, velocimetry, scientific,


Profile last updated
Apr 29, 2020



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search