Trilingual translator and interpreter working on 3 language pairs (Japanese to English, Japanese to French, and English to Japanese). Specialised mainly in engineering-related topics, but also with strong experience of media, fashion and photography.
Since 2011, based in Berlin working at large engineering firm.
From 2009, based in London working at both startups and large software companies.
1999-2009: 10 years experience in Japan working on:
* Business, engineering, IT translation for companies such as Sony, Omron, Microsoft, Ishida, IGate and more.
* Interpreting for brands such as HD3, Jorg Hysek, OXO, Ikepod, Delacour, Blancpain and more.
* Advising on market entry and new product development for multinational IT businesses.
10 years experience teaching English and French to non-natives in Paris and London.