Working languages:
English to Czech
Spanish to Czech
Czech to English

AlzbetaBR
Translator with passion for language

Czech Republic
Local time: 15:36 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  •   
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
ArchitectureEducation / Pedagogy
Construction / Civil Engineering

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Masaryk University, Faculty of Arts
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I am an English and Spanish graduate from the Faculty of Arts, Masaryk University, Brno, but as I am born and raised Czech, that is also my mother tongue.

Right now I work at the Brno University of Technology and teach there English and Spanish. As I am employed at the Faculty of Civil Engineering, most of my translating experience is connected to engineering, architecture, constructions, technology etc., but from time to time, I translate texts from other fields as well.

However, my real passion is translating movie subtitles and prose, I love children's literature and traditional, folklore tales, because they say so much about the culture...

Besides literature, I also love traveling, playing the piano and violin, painting and spending time with my friends.
Keywords: czech, english, spanish, architecture, civil engineering, journalism, popular science, subtitles, documentary films


Profile last updated
Oct 17, 2013



More translators and interpreters: English to Czech - Spanish to Czech - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search