Working languages:
German to Spanish
Arabic to Spanish
English to Spanish


Muscat, Masqat, Oman
Local time: 12:06 +04 (GMT+4)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
ArchitectureScience (general)
Environment & EcologyEngineering: Industrial
Engineering (general)Energy / Power Generation
Construction / Civil EngineeringBiology (-tech,-chem,micro-)
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Translation education Other - Fremdspracheninstitut München
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (
German to Spanish (Saunaclub M54)
German to Spanish (Film and Musik University)
German to Spanish (Grafic design Simone Beyer)
German to Italian (Technical University Munich)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
About me
No content specified
Keywords: Italian, Spanish, French, Portuguese, Danish, German

Profile last updated
Mar 16, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search